-
1 указывать
-
2 указывать
indicate глагол:finger (указывать, трогать пальцами, перебирать пальцами, указывать аппликатуру, воровать, брать взятки) -
3 указывать на
indicate глагол: -
4 указывать аппликатуру
indicate fingerings глагол:Русско-английский синонимический словарь > указывать аппликатуру
-
5 указывать на возможность существования
Указывать на возможность существованияThese results indicate the potential for sharp thermal gradients.In fact, the flow was found to reattach at about 3.5 model thickness, indicating a possible reattachment dependency on aspect ratio.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > указывать на возможность существования
-
6 указывать срок
-
7 указывать
-
8 указывать
Russian-English dictionary of telecommunications > указывать
-
9 указывать
indicate, pointРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > указывать
-
10 указывать
-
11 указывать
-
12 указывать
indicate, point -
13 указывать цену
indicate (quote, charge) a priceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > указывать цену
-
14 указывать
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > указывать
-
15 указывать
(= указать, отмечать) indicate, specify, point out, show• В обсуждениях такого рода необходимо указывать... - In discussions of this kind it is necessary to point out...• В то же самое время данные результаты указывают, что... - At the same time, the results indicate that...• Возможно, стоит указать, что... - It is perhaps worth pointing out that...• Вряд ли имеется необходимость указывать, что... - It is hardly necessary to point out that...• Все имеющиеся свидетельства указывают, что... - All available evidence indicates that...• Все опубликованные отчеты указывают на наличие... - All the published reports point to the presence of...• Данные эксперименты указывали, что... - These experiments indicated that...• Для специалистов стоит указать, что... - It is worth pointing out to experts that the spaces of...• Другие исследования также указывали, что... - Other studies have also indicated that...• Знак минус в уравнении (4) указывает, что... - The minus sign in (4) indicates that...• Изучение... указывает, что... - Studies of... indicate that...• Многие исследователи это отвергают. Они указывают, что... - Many scientists object to this. They point out that...• Можно было бы указать, что... - It may be pointed out that...• Мы не будем обсуждать детально ни одну из этих концепций, а просто хотим указать, что... - We shall not discuss any of these concepts in detail, but merely wish to point out that...• Мы уже указали важность (чего-л). - We have indicated the relevance of...• Мы. хотим указать явно, что... - We wish to point out explicitly that...• На этом этапе необходимо указать очень важный факт. - At this stage a very important fact must be pointed out.• Наконец, данная модель должна указывать... - Finally, the model must indicate...• Наконец, мы должны указать на полезность... - Finally, we should point out the usefulness of...• Накопленный опыт начал нам указывать, что... - Our accumulated experience began to indicate that...• Наши оценки указывают, что... - Our estimates indicate that...• Несколько исследований указывают, что... - Several studies indicate that...• Однако будет честно указать, что... - It is fair, though, to point out that...• Однако дальнейшие проверки указывали, что... - But further tests indicated that...• Однако существующие экспериментальные данные указывают, что... - Present experimental evidence indicates, however, that...• Однако, как указывает Смит [1], безусловно существуют примеры... - But, as Smith [lj points out, there are certainly examples of...• Однако, как указывает Смит [lj, недостаточно, чтобы... - But, as Smith [1] points out, it is not sufficient that...• Одним интересным свойством этих результатов является то, что они указывают... - One interesting feature of these results is that they indicate...• Позднее мы укажем, что... - We will indicate later that...• Приведем исключения, которые указывает Смит в статье [1]. - Smith [1] points out certain exceptions as follows.• Различные авторы уже указывали, что... - It has been pointed out by various writers that...• С другой стороны, недавние данные указывают, что... - On the other hand, recent findings indicate that...• Смит [1] указал, что... - Smith [1] has indicated that...• Эти явления указывают на существование... - These phenomena point to the existence of...• Это был Эйнштейн, кто указал, что... - It was Einstein who pointed out that...• Это довольно настойчиво указывает, что... - This suggests quite strongly that...• Это обосновывает приведенную выше интерпретацию и указывает, что... - This justifies the above interpretation and indicates that... -
16 указывать
несовер. - указывать; совер. - указать1) (кого-л./что-л.)show; indicateуказать свою профессию (в анкете и т.п.) — to indicate one's profession
указывать путь к чему-л. — to point the way to smth.
2) (на кого-л./что-л.)point (to, at); перен. point out3) ( инструктировать) без доп. give instructions; explainуказать, как выполнить работу — to point out how to do the work, to explain how to do the work
••указать кому-л. на дверь — to show smb. the door
-
17 указывать
указать1. (вн.) show* (d.); indicate (d.)указывать дорогу — show* the way
указать литературу по этому вопросу — point out the books dealing with this question
указать свою профессию (в анкете и т. п.) — indicate one's profession
указывать путь к чему-л. — point the way to smth.
2. (на вн.) point (to, at); (перен.) point out (d.)указывать на недостатки — points out the defects
3. (без доп.; инструктировать) give* instructions; explainуказать, как выполнить работу — point out, или explain, how to do the work
♢
указать кому-л. на дверь — show* smb. the door -
18 указывать
1. denote2. direct3. point at4. specify5. addressing6. instruct7. instructed8. instructing9. list10. listed11. point12. pointed13. pointing14. prompting15. respond with16. state17. states18. point out; point; show; indicate19. indicateСинонимический ряд:1. показывать (глаг.) показывать2. свидетельствовать (глаг.) говорить; доказывать; знаменовать; подтверждать; свидетельствовать; удостоверять -
19 указывать
1) designate
2) <comput.> display
3) indicate
4) <topogr.> point
5) specify
– указывать адрес
– указывать на север
– указывать на что-либо -
20 указывать
несовер. - указывать; совер. - указать
1) (кого-л./что-л.)
show
2) (на кого-л./что-л.)
point (to, at); перен. point out
3) (инструктировать) без доп. give instructions* * ** * *show; indicate* * *denotedesignatedirectindicatepointspecifysubmittell
См. также в других словарях:
указывать — УКАЗЫВАТЬ1, несов. (сов. указать), что и с прид. изъясн. Сообщать (сообщить) что л. кому л., объясняя, растолковывая, помогая что л. увидеть, найти, преодолеть; Син.: показывать [impf. to indicate, point (at, to), show, esp. by means of a sign;… … Большой толковый словарь русских глаголов
машинное оборудование — термин " машинное оборудование" означает: сборочную единицу, состоящую из соединенных частей или компонентов, по крайней мере, одна из которых находится в движении, имеет соответствующие приводы, схему управления, цепь питания, и т.д.,… … Справочник технического переводчика
Truevision TGA — Расширение .tga, .tpic MIME image/x targa, image/x tga Разработан Truevision Тип формата растровая графика Truevision TGA (TGA) растровый графический формат. Первоначально был создан компанией Truevision Inc. для графических адаптеров… … Википедия
Муравьи — Красный огненный муравей … Википедия
Культура США — Cерия статей на тему Культура США … Википедия
